Interview par TV Goodness

Right about now, Crowley probably feels betrayed by Team Free Will after Dean handed the First Blade over to Cas after killing Cain with it. Does that mean the King of Hell will be more open to his mother’s machinations? TV Goodness talked to Ruth Connell to find out.

Ruth Connell: What just happened in the previous episode — “The Executioner’s Song” — was that [Crowley] let me down. I kind of put my heart on my sleeve a little bit and said could you please help me with this Olivette person from the Grand Coven. And then it looked like he’s going to, we’re making plans, and then…he deserts me and takes off to help the Winchesters instead. The last thing you see is me going, you know, I was impressed with you ’cause you were the King of Hell but you’re being a wuss. (laughter)

That’s basically where things pick up in “Paint it Black.”

Ruth: What you see is Crowley delivering Olivette to me after all. It’s fantastic, obviously. It’s a great gesture. I’m sure there are other reasons…he’s doing that for himself, I’m sure. He’s thinking that there’s something that he can maybe gain from the situation but it seems to be that actually — oh he’s doing the thing I want…you’ve given me the thing I was looking for.

Which means Rowena finally gets to confront her Grand Coven nemesis.

Ruth: Then you see the scenes between Teryl and I — Teryl who plays Olivette. Teryl Rothery — she was fantastic to work with. We had a lot of fun in our confrontation scenes. You see Rowena…you think she’s tough already but she gets even tougher. It was a lot of fun to play.

In “Girls, Girls, Girls,” Rowena explained how she was kicked out of the Grand Coven because they didn’t approve of her methods. And her magic was too extreme. So now that Rowena gets the chance to plead her case, will we ever see Rowena at full force?

Ruth: I hope so. That’s what Rowena wants, you know? She wants to flex her muscles. The thing is…she deserted her son and went off to study with Letitia Di Albioni…I think she’s an ambitious career woman. I don’t think that was nonsense — I think that was true. And when you have a talent you want to use it to the biggest degree you possibly can. You might not use it for the right reasons but I think her motivations to make the most of herself definitely pervades everything that she does.

We’re still trying to figure out whether Rowena wants to practice freely again just so she has that option or there’s another (more devious) reason.

Ruth: I think the Grand Coven has been the bane of my life. Hopefully, in this episode, you get some explanations to why Rowena is the way she is. She was thrown out by the organization that she most wants to be a part of. She can’t really legally practice witchcraft because all these years she’s been in the wrong. She’s like a fugitive, I suppose. And that’s pretty tiring.

To somehow get your status back or maybe to even take over or usurp all of it — that would be very satisfying. And then you become very powerful. And then what do you do with that power? I think with Rowena, maybe this is her moment. Maybe she’s starting to really…things are just starting to fall into place for her…after all these years on the lamb.

We’ve seen Rowena repeatedly try to out scheme Crowley. Does she have any sincere feelings for her son? Does she have it within her to be a good mom?

Ruth: Old habits die hard. Rowena manipulates people. And Crowley manipulates people. I think that’s who we are. In a way they’re very in sympatico with each other and it’s a shame in a way that they can’t just get over themselves and their trust issues and work together. I think you can see there’s moments of that there…where they could care but it’s just too treacherous, perhaps, because of all the water under the bridge. What you’re asking is definitely what interests me from a character point of view — are there maternal feelings? As Rowena, even if I do feel them maybe I don’t want them. It makes you weak. Caring for people puts you in a position of weakness and I don’t want to be weak.

Connell is enjoying the hell out of working with Mark Sheppard (Crowley).

Ruth: I love Mark. I absolutely love Mark. He really made me welcome…the very first scene we did together was the one where I meowed at him in “Girls, Girls, Girls” — and we had just met each other and he shook my hand and he was so supportive from the get go. He took time with me. He is a fantastic actor. He knows the role of Crowley inside out, upside down and twice on Sunday — he’s amazing. Sometimes on set — he’s got a little more experience than I do. I’ve got a much bigger feature background. That’s actually where I came from. So sometimes on set I’ll actually walk away but he’ll say to me — no just stay with me ’cause on camera you know you can just look away. And he’s right. Please don’t tell him I said that. (laughter) He’s always right. It’s been a great learning curve for me working with Mark for sure.

Confession: She loves getting to be a part of the Supernatural universe and tweeting with fans.

Ruth: The whole Twitter thing was new to me. I went on Twitter and Tumblr for the show I was in before but not really using it. I am just knocked out by the fan art. And the fun and the response. I had a little bit of fun — I don’t know if you saw on Twitter the other day I came across some of Jensen Ackles’ gummy bears in the makeup trailer.

And I put it out to the fans — I am not brave enough myself and so I said to the fans, do you think I should eat them? And I thought the fans were going to say no don’t you dare eat Jensen’s gummy bears. About a thousand people said, ‘Do it! Do it! Steal the gummy bears!’ That was so much fun. But I did eat the gummy bears. I don’t know what’s going to happen the next time I see him. I’m living my life looking over my shoulder. I can’t tell you what’s the most fun about working on Supernatural, it’s been a joy, honestly. Bob Singer said to me, ‘this has turned into a good gig for you.’ And I said to him, it’s the best gig of my life. I’m really grateful for it. Supernatural airs tonight at 9/8c on the CW.

 

Source : tvgoodness.com

A l'instant, il est probable que Crowley se sente trahi par la Team Free Will, après que Dean a donné la Première Arme à Castiel une fois qu'il eut tué Cain. Est-ce que cela signifie que Crowley se montrera plus sensible aux machinations de sa mère ? TV Goodness en a parlé à Ruth Connell.

Dans le précédent épisode, Crowley m'a laissé tomber. J'ai légèrement ouvert mon coeur et je lui ai demandé de l'aide concernant cette Olivette et le Grand Coven. Au début, il avait l'air de dire, nous allons monter un plan, puis soudain, il part pour aider les Winchester à la place. La dernière chose que l'on voit, c'est lorsque je pars avec l'air de dire, "j'étais impressionnée que tu sois devenu le roi de l'Enfer, mais je constate que tu es un moins que rien" (rires).

 

C'est là que les choses reprennent dans Paint It Black.

Finalement, Crowley va me livrer Olivette. C'est fantastique, évidemment, c'est un geste généreux, même si je suis sûre qu'il a autre chose en tête et qu'il le fait aussi pour lui-même. Il pense qu'il peut en tirer quelque chose, mais il prétend me donner exactement ce que je veux.

 

Ce qui veut dire que Rowena va enfin pouvoir confronter sa nemesis.

Ensuite, nous assistons à cette scène entre Teryl Rothery (Olivette) et moi. C'était fantastique de travailler avec elle. Nous nous sommes beaucoup amusées durant les scènes de confrontation. Vous pensez que Rowena est forte, mais elle se montre encore plus forte que d'habitude. C'était fun à jouer.

 

Dans Girls, Girls, Girls, Rowena explique qu'elle s'est fait virer du Grand Coven, parce qu'ils n'approuvaient pas ses méthodes et que sa magie était trop extrême. Maintenant que Rowena peut plaider sa cause, la verrons-nous à son maximum ?

Je l'espère. C'est ce que Rowena veut, vous savez ? Elle veut faire travailler ses muscles. Le truc, c'est qu'elle a abandonné son fils pour aller étudier avec Letitia Di Albioni... C'est une femme ambitieuse et carriériste. Je pense que c'était vrai. Et lorsque vous possédez un talent, vous voulez pouvoir l'utliser à son maximum. Peut-être que vous ne le faites pas pour les bonnes raisons, mais je pense que chez Rowena, la volonté d'utiliser ses capacités à fond prévaut sur tous le reste.

 

Nous essayons toujours de savoir si Rowena veut simplement avoir le choix de pratiquer la magie en toute liberté, ou bien s'il y a d'autres plus sombres motivations derrière.

Je pense que le Grand Coven a été le drame de ma vie. J'espère que l'épisode vous permettra d'obtenir des explications sur les causes de ce qu'est devenue Rowena. Elle a été éjectée de l'organisation dont elle voulait absolument faire partie. Elle ne peut pas pratiquer la magie légalement, parce que durant toutes ces années, elle a été dans la mauvaise direction. On peut dire que c'est une fugitive, et c'est un mode de vie assez épuisant.

De pouvoir récupérer son statut ou même de l'usurper, ce serait très satisfaisant. Et puis ensuite, vous devenez très puissant. Et après, que faites-vous de tous ce pouvoir ? Je pense que pour Rowena, c'est enfin le moment où les choses reprennent leur place, après toutes ces années sur la touche.

 

Nous avons vu Rowena manipuler Crowley. A-t-elle des sentiments sincères pour son fils ? Veut-elle au fond, être vraiment une bonne mère ?

Les vieilles habitudes ont la vie dure, et Rowena a un talent pour manipuler les gens. Crowley, également. C'est ce que nous sommes, je pense. Au fond, ils se ressemblent beaucoup et s'ils pouvaient mettre de côté leurs problèmes de confiance, ils pourraient travailler ensemble. Je pense qu'à certains moments, vous pouvez voir qu'il y a une certaine sincérité, qu'ils essaient mais qu'il y a eu trop de trahisons et que l'eau n'a pas encore vraiment coulé sous les ponts. Ce que vous demandez est ce qui m'intéresse du point de vue développement du personnage - est-ce qu'il y a existence de sentiment maternel ? En tant que Rowena, même si je les ressens, peut-être que je ne les veux pas, parce qu'ils me rendent faible. Se soucier des gens vous met dans une position de faiblesse et je veux à tout prix éviter ça.

 

Ruth Connell adore travailler avec Mark Sheppard.

J'adore Mark, sincèrement. Il m'a tout de suite accueillie les bras ouverts. La première scène que nous avons tourné ensemble a été celle où je miaule dans Girls, Girls, Girls - nous nous étions à peine rencontrés, il m'a serré la main et il m'a démontré tous son soutien dès le départ. Il a pris du temps pour moi. C'est un fantastique acteur. Il connait Crowley sur le bout des doigts, il est incroyable. Il a plus d'expérience que moi, j'en ai plus dans le domaine du théâtre. Donc, desfois, je pars du plateau, mais il me dit "non reste avec moi", parce qu'on peut rester présent même si la caméra n'est pas sur nous. Et il a raison. Ne lui dites pas que je vous ai dis ça. (Rires) Il a toujours raison. Ce fut une expérience riche d'enseignements de travailler avec Mark, c'est certain.

 

Confession : elle adore pouvoir faire partie de l'univers Supernatural et tweeter avec les fans.

Twitter, c'était nouveau pour moi. Je me suis inscrite sur Twitter et sur Tumblr pour la série que je tournais avant, mais je ne les avais jamais vraiment utilisés. Je suis épatée par les fan arts. Et par le fun et les réponses que j'ai eu. L'autre jour, je me suis bien amusée - je ne sais pas si vous avez vu la photo, mais je suis tombée sur le sac de bonbons de Jensen Ackles dans la caravane de maquillage. Je ne suis pas très courageuse et j'ai donc demandé aux fans si je devais en manger un. J'ai cru que les fans me diraient "non, tu ne devrais pas oser manger les bonbons de Jensen". Plus tard, un milliers de personnes m'ont dit "vas-y, fais-le ! Mange-les !" C'était très drôle et je l'ai fais. Je ne sais pas ce qui va se passer la prochaine fois que je le verrais. Je ne peux plus m'empêcher de regarder derrière moi, maintenant, au cas où. Je ne sais pas ce qui est le plus chouette dans le fait de travailler pour Supernatural. Bob Singer m'a dit "c'est devenu un chouette moment pour toi". Et je lui ai dis "c'est le meilleur travail que j'ai eu de toute ma vie". J'en suis très reconnaissante.

 

Source : tvgoodness.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb