Interview par THR

Supernatural started out as a "monster movie of the week" show, and it has continued paying homage to its beginnings with those types of episodes throughout each season, even when there is also intense mythology to unravel. Now the boys know just how serious things are with Dean, so how do you approach some of the stand-alone episodes when still looming is this bigger issue that they should be going full-court to fix?

The very best of [the stand-alone episodes] is reflecting what's going on internally with our boys. It's always that you're using a different story to tell a bigger truth for our boys. Figuring out how to get rid of this Mark, and then in lieu of that, figuring out how to deal or live with this Mark, becomes something of an obsession for the brothers over the second half of the season — something they won't always see eye to eye on. It's of utmost priority, and I think each may have a different view of what needs to be done at different points, and it may lead to some strange associations, some Hail Mary chances each brother is taking. It's very much the center of their wants as we drive toward the end of the season.

This season, Sam and Dean's arcs do seem more emotional and internal. Does that lend itself to the balance of episodes?

I think that's more interesting for the writers to write many times than just a straight-up fight. We said from the very beginning of the season this is a much more personal [conflict] that we're going after, and the building blocks have been there from what's going on with the boys, what's going on with Castiel (Misha Collins), and certainly with Claire (Kathryn Love Newton), and Crowley (Mark Sheppard), and Rowena (Ruth Connell), and that's going to continue. It's not without action or magic or monsters because it's Supernatural, but in many ways it feels like there's more weight to it, which everyone is pretty excited about.

From the trailer The CW released it's obvious what Dean did in "The Things We Left Behind" is not only weighing on him heavily but also in danger of happening again. Is Dean finally letting Sam in on what's going on with him more so he has kind of a checks-and-balances system in place?

Dean being Dean, he's not going to state every worry to Sam, but Sam is astute enough to know what is going on, and so it's an unspoken thing that both are very aware of. And then there are moments where Dean is going to be very, very honest with Sam in terms of what he thinks needs to be done.

Is Dean a greater danger to others or to himself at this point?

The threat of the Mark is that he is a great danger to others, but I think that then begs the question to someone like Dean, "What does that mean I have to do with myself?" So they're one and the same. Being Dean Winchester, of course the greater danger is going to be to himself because he's not going to want to hurt others. That very much hits on the central concern for Dean as we run into the back half here.

Sam went to extreme methods to find Dean at the start of the season; what actions will he take to remove the Mark from Dean?

You know, in just a couple of years Sam has gone through some pretty seismic changes in terms of how he views himself in the world. At the end of season eight, he was at a point where his life was not worth losing the life of others; at the end of [season nine], he went as far to agree that Dean's life was worth sacrificing for a greater good [too]. And we're going to see Sam confront these very questions anew as he sees Dean staring down the Mark. And so, you're going to see Sam questioning all over again how far he's willing to go on behalf of his brother.

Misha called Castiel "instrumental" when it comes to saving Dean, but to what degree?

Castiel certainly is instrumental in the hunt to save Dean from the Mark. I think Castiel is going to find himself — like Sam — in certain uncomfortable situations where he's going to be questioning just what it is he's doing on behalf of quote-unquote "saving Dean." There's going to be a lot of bargains made that people might wish they didn't make by season's end on behalf of what they consider to be the greater good.

Crowley has always been almost untouchable, but bringing his mother Rowena into the picture certainly changes that. Why did you want to shift the dynamic at this point, and how aware is he of just how much she is manipulating things?

Crowley is one of the characters that has gone through a really interesting metamorphosis in the last season and a half, and we all felt that bringing in his mother was again another way of going back to a character's roots of "Who am I?" It's the very question his mother's asking him. In terms of her manipulating him, Crowley first of all at this moment in the season is still trying to figure out exactly what she's up to. I don't think he's blind to her manipulation or her ability to manipulate, [but] I don't think he necessarily has the proof of what she's doing. Tying that with the fact that this is a very, very personal story for him — even though he's the King of Hell, he has a hard time shaking the fact that the person standing in front of him is his mother — that's something that rocks him to his core. And their relationship — which is really, really delicious and fun and complex — is going to take a lot of really neat twists as we go toward the end of the season.

You have talked a lot about your "three-year" arc for Supernatural, but The CW did just renew the show for season 11. Are you altering your plans now?

To be perfectly honest, I think that started to alter or change even last season when I realized we were probably going further. So basically the notion of that arc, some of it's been accordioned out in certain moments, and other things have been dropped in. We spread our wings more knowing we have many more seasons.

 

Source : hollywoodreporter.com

Supernatural a commencé comme une série de type "un monstre par semaine", et la série a continué à rendre hommage à ses débuts avec ce type d'épisodes, malgré le fait que la mythologie se soit intensifiée. Maintenant que les boys savent à quel point la situation de Dean est sérieuse, comment gérez-vous ces épisodes stand-alone, alors qu'ils sont face à un problème qui demande à être traité tout de suite ?

L'intérêt des stand-alone, c'est de pouvoir refléter ce qui passe intérieurement chez nos boys. Il s'agit toujours d'utiliser une histoire a priori sans rapport avec ce qu'il se passe, pour révéler des choses de nos personnages. Trouver comment se débarrasser de la marque, et en parallèle, comment gérer et vivre avec, est un problème qui obsède les Winchesters durant la seconde moitié de saison, mais ils ne pourront pas toujours y faire face de façon directe. C'est une priorité, et peut-être que nos boys diffèreront du point de vue de ce qui doit être fait, de comment ils voient les choses, et cela pourrait les conduire à d'étranges associations, et à prendre des risques importants. C'est au centre de leurs préoccupations tandis que nous nous dirigeons vers la fin de la saison.

 

Cette saison, les arcs de Sam et Dean semblent plus centrés sur l'émotionnel, et semblent plus traduire un conflit très intérieur. Comment cela se traduit vis-à-vis de l'équilibre des épisodes ?

Je pense que c'est plus intéressant pour les scénaristes d'écrire sur la durée que quelque chose d'instantané. Nous avons dis dès le début de la saison que ce serait un arc très personnel, très centré sur nos personnages, et les fondations sont bien présentes, comme pour Castiel et Claire, Rowena et Crowley, et on va continuer dans cette direction. Ce n'est pas sans action, sans monstres, sans magie, parce que c'est Supernatural, mais d'une certaine façon, l'histoire a pris plus de profondeur, et tout le monde en est très enthousiasmé.

 

D'après le trailer délivré par la CW, il est évident que les évènements de The Things We Left Behind ne pèsent pas seulement lourdement sur Dean, mais sont à même de se produire à nouveau. Est-ce que Dean va enfin se livrer plus à Sam sur ce qu'il ressent, afin d'avoir quelqu'un pour l'aider à garder un certain contrôle ?

Dean étant Dean, il ne va pas se confier entièrement à Sam sur ce qui se passe en lui, mais Sam est suffisamment perspicace pour percevoir ce qui ne se dit pas et lire entre les lignes, donc c'est un tabou dont les deux ont conscience. Et puis, il y aura des moments où Dean se montrera très, très honnête avec Sam sur ce qu'il pense qui doit être fait.

 

Est-ce que Dean est un plus grand danger pour les autres, ou pour lui-même, à ce stade ?

La menace de la marque signifie qu'il représente un danger pour les autres, mais pour quelqu'un comme Dean, la question de savoir ce qu'il doit faire de lui se pose, donc les deux sont liés. Dean étant ce qu'il est, il représente évidemment un grand danger pour lui-même, parce qu'il ne veut pas faire du mal aux autres. C'est le point central des troubles de Dean dans cette seconde partie.

 

Sam a entrepris des méthodes extrêmes pour retrouver Dean, en début de saison. Que prévoit-il de faire pour aider Dean à se débarasser de la marque ?

Vous savez, en deux ans, Sam a traversé des changements sismiques en terme de ce qu'il pense de sa place dans ce monde. A la fin de la saison 8, il en était au stade où il pensait que sa vie ne valait pas que l'on sacrifie celle des autres, à la fin de la saison 9, il en est venu à penser que sacrifier la vie de Dean pouvait être nécessaire pour le bien de tous. Alors, nous verrons Sam remettre en question ces perspectives tandis qu'il voit son frère lutter contre la marque. Nous le verrons se demander jusqu'où il serait capable d'aller pour son frère.

 

Misha a déclaré que Castiel serait un outil dans la quête de Dean, mais dans quelle mesure ?

Castiel a certainement un rôle à jouer dans la chasse entreprise pour sauver Dean. Je pense que Cas' se retrouvera dans une situation aussi inconfortable que celle de Sam, dans laquelle il devra se demander ce qu'il est lui-même capable de faire pour sauver Dean. Il y aura certainement quelques accords entrepris que certains personnages souhaiteront n'avoir jamais entrepris à la fin de la saison, au nom de ce qu'ils considèrent être le bien de tous.

 

Crowley a toujours semblé intouchable, mais l'arrivée de sa mère dans le tableau a certainement changé cela. Pourquoi avoir voulu changer cette dynamique à ce stade, et à quel point est-il conscient qu'elle manipule les évènements ?

Crowley est l'un des personnages qui a connu l'une des plus intéressantes métamorphoses en une saison et demie, et nous avons tous été d'accord pour dire que faire apparaitre sa mère était une façon d'explorer le thème de l'identité de cette saison. "Qui je suis ?" C'est la question que sa mère lui pose. En ce qui concerne la manipulation, à ce stade, Crowley est toujours en train d'essayer de deviner ce qu'elle prépare. Je ne pense pas qu'il soit nécessairement aveugle à sa capacité de manipulation, mais il n'a pas de preuves sur le fait qu'elle pourrait le manipuler lui. Si on lie cela au fait que c'est quelque chose de très personnel pour lui -il a beau être le roi de l'Enfer, il ne peut pas oublier que c'est sa mère qui se tient devant lui-, il y a de quoi le secouer profondément. Et leur relation -qui est très fun et très complexe- va amener quelques twists intéressants d'ici la fin de la saison.

 

Vous avez beaucoup parlé de votre plan de trois ans pour Supernatural, mais la CW vient de renouveler la série pour une saison 11. Etes-vous en train de modifier le plan de départ ?

Pour être honnête, le plan a connu quelques modifications lorsque j'ai réalisé, la saison dernière, qu'il y avait des chances pour qu'on aille plus loin. Donc, concernant cet arc, certaines choses ont été laissées de côté, d'autres ont été rajoutées. Nous étendons nos ailes un peu plus maintenant que l'on sait que nous avons plusieurs saisons à penser.

 

Source : hollywoodreporter.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb