Interview par The Hollywood Reporter

Dean seems to have almost resigned himself to the fact that he might have to live with the Mark of Cain for a while, if not forever, and he is making great strides to attempt this, but they are strides that are forcing him to suppress so much of who he is, so how long will he be willing to do that before he just says, "Screw it, I can't live like this"?

"Clean Dean" is what I call him, but the spoiler alert is that it doesn't last that long. As we will see in the next episode, he starts to teeter a bit. It's kind of against his fabric; it's against his code; it's not who he is. And sure, he can clean it up a little bit, but at the end of the day, he's a burger-and-fries kind of guy, so I think the mentality of wanting to get a clear head and wanting to make some new life choices is a good thing, and that will continue to carry on, but from an audience's perspective, I like my Dean a burgers-and-fries-and-beer kind of guy!

Dean's arc this season is very internal and very emotional, as opposed to seasons past where what the stories were building toward were showdowns with a "big bad." What are the added challenges in that?

Really the big bad hasn't come to fruition yet. I believe it will; I believe they're building toward that, and we're going to start to see it in the next few episodes. So that being said, I think this is his cross to bear right now. And he's always internalized a lot of things, which drives his brother crazy because Sam wants to be there to help, but if Dean doesn't allow him to help or tell him what's going on, he's really left out in the cold. So even though Dean is trying to put on a brave face and face this thing, like he faces most adversity, he really knows that he doesn't have a clue on how to fight it. We will see in upcoming episodes Dean saying, "Look, there's nothing we can do about it, so we might as well get back to business as usual." And that is really his attempt at saying, "Look Sam, there's nothing you can do, there's nothing I can do, and we might as well do something that we're good at until I can't do that anymore." It's a bit of a steady decline — a slow deterioration — for Dean. It's a ticking time bomb, and we're really starting to realize there's no way to put the fuse out.

 

There is such a dichotomy to the darkness Dean is staring down right now, as opposed to the start of season 10 where, yes, he was a demon, but he was lighter and having so much fun, which was in itself the opposite of what season three Dean had nightmares he would be if he ever turned demonic.

The way that it appeared to him in season three — you know, a snarling, demonic, raging psychopath — those were the kinds of demons that Dean had dealt with [at that point], so subconsciously that was how he would personify a demon if he was one. And I thought that made sense [then, but] I thought that it would be a nice juxtaposition that [when he was] transformed into something completely different, that all of that guilt and all of that weight that he had to bear last year was gone. He didn't have to bear it anymore, so instead of being some maniacal, angry, gritted-teeth kind of a snarling demon, he was carefree and loved life — or at least loved the demon life. I thought that was interesting and would maybe allow for some more interesting scenes, especially against Crowley, who if he can't get a grasp on somebody who's so flippant and doesn't care about anything, especially his boss, seemingly, that would drive him even more crazy than just someone who was being a jerk and defiant. I didn't want to play Dean as this defiant, bratty son or something like that. I wanted him to be like, "Screw you. Screw you and everything you want me to do. I'm going to do what I want to do because you know what? I don't care." To me, that was even more crazy in my mind, so that's what we went with, and it was a nice lighter break from what we spent all [season nine] doing with Dean.

There were times when Dean as a demon seemed happier than we had ever seen him.

I did love Demon Dean, and I would have loved to stretch that out longer, but to be honest, we don't know that he's entirely not a demon anymore. I think that question mark is still somewhere hanging out there. [But] when he came out of Purgatory, and he's like, "This is where I belong: driving down crazy street with my brother by my side," I think those are the moments that he is the happiest. Sure, it's a long road, and he knows there's going to be all kinds of evil that he's going to be up against, but that's where he thrives, and that's where he belongs, and he knows that now.

As the years have gone on, Dean has changed and grown and been affected by the things he's seen and done in ways that allowed you to play many different versions of him. And then there are the times when someone else gets to step in and take on this very complex character, like in the upcoming season 10 episode "About a Boy."

Dylan Everett playing Young Dean [in "About a Boy"], he knocked it out of the park. Here's a kid who's played a young version of Dean before, but it was Young Dean, and here and now he was challenged to play Present Dean in a younger body, and to come onto a set and to take on a character that's been portrayed by another actor for [so many] years, and to put in the performance that he did, I as an audience member and as a huge fan of the show and as someone who is highly protective of this character that I have been playing for the past 10 years, I was very impressed, and I was very pleased.

 

Source : hollywoodreporter.com

Dean semble presque résigné à l'idée de devoir vivre avec la marque pendant longtemps, voire même pour toujours, et il fait de gros efforts pour contrôler cela, jusqu'à repousser en lui une grande partie de sa personnalité, mais combien de temps pourra-t-il tenir ce rythme, avant de dire "Je laisse tomber" ?

Personnellement, je l'appelle "Clean Dean", mais attention spoiler : ça ne dure pas très longtemps. Comme nous le verrons dans le prochain épisode, il commence à flancher. Ca va à l'encontre de ce qu'il est, de son ADN, ce n'est pas qui il est. Et bien sûr, il peut faire un peu le ménage, mais au fond, il est toujours le genre de gars à préférer la malbouffe, donc je pense que si la volonté de vouloir retrouver un rythme de vie plus sain est une bonne chose, et si cela va perdurer, en tant que membre du public, je préfère la version de Dean aimant la malbouffe sans complexe.

 

L'arc de Dean, cette saison, est quelque chose de très personnel et d'intérieur, comparé aux saisons précédentes où les intrigues nous conduisaient à la confrontation finale avec le "big bad". Quels sont les challenges induits par ce changement ?

En fait, le grand méchant ne s'est pas encore vraiment montré, pour l'instant. Je pense que cela va venir, je crois que cette partie de l'histoire est en construction, et nous allons en avoir quelques aperçus dans les prochains épisodes. Maintenant, concernant Dean, je pense que c'est le fardeau qu'il a à porter cette saison. Il a toujours intériorisé beaucoup de choses, et ça rend Sam complètement fou, parce que son frère voudrait aider, mais si Dean ne le laisse pas faire, il reste dans le vent. Donc, même si Dean fait tout ce qu'il peut pour afficher le visage du courage, et une volonté farouche de confronter l'adversité comme il l'a toujours fait, au fond, il n'a pas la moindre idée de comment engager ce combat. Dans les prochains épisodes, nous verrons Dean dire, "écoutes, nous ne savons pas comment nous débarasser de ça, donc nous devrions retourner au travail que nous connaissons." C'est sa façon d'essayer de dire, "écoute Sam, tu ne peux rien faire, je ne peux rien faire, donc nous devrions faire ce que nous savons faire de mieux, jusqu'à ce que je ne sois même plus capable de faire ça." C'est une détérioration lente pour Dean. C'est une bombe à retardement, et nous réalisons peu à peu qu'il n'y a pas moyen de l'arrêter.

 

Il y a une telle dichotomie entre les ténèbres auxquelles Dean fait face en ce moment, et le début de la saison 10, où bien sûr, il était un démon, mais où il passait du bon temps et même ça est opposé à l'idée qu'il se faisait de la vie de démon en saison 3.

Durant la saison 3, l'idée que Dean avait de la vie de démon -du genre psychomaniaque et cruel-, était celle qu'il avait toujours affronté en tant que chasseur, donc dans sa tête, c'était ce qui l'attendait. A l'époque, ça a avait du sens, mais lorsque nous avons abordé ce thème en début de saison 10, j'ai pensé qu'il était logique que toute la culpabilité, tous le poids qu'il portait la saison dernière disparaissent. Il n'avait plus à porter tout cela, donc au lieu d'être un démon sadique, et cruel, il a adopté une attitude de je-m'en-foutiste, et il a appris à apprécier la vie de démon. J'ai pensé que c'était intéressant, d'autant plus dans des scènes l'opposant à d'autres personnages, en particulier Crowley, pour qui cela rendrait fou d'avoir affaire à quelqu'un qui ne se soucie de rien, et surtout pas de son patron, plutôt que quelqu'un qui se contenterait d'être insolent. Je ne voulais pas jouer un Dean insolent et gamin capricieux. Je voulais qu'il soit du genre à dire, "Va te faire foute, toi, et tout ce que tu cherches à m'imposer. Je ferais ce que j'ai envie de faire, tu sais pourquoi ? Parce que j'en ai rien à foutre." Ca me paraissait encore plus fou, et c'est la piste que nous avons suivi, ce qui fut un agréable changement comparé au poids écrasant que nous avons fait porter à Dean l'année passée.

 

Il y avait des moments où Dean semblait plus heureux qu'on ne l'avait encore jamais vu.

J'ai adoré Demon!Dean, et j'aurais voulu qu'on exploite cela un peu plus longtemps, mais honnêtement, on ne peut pas être persuadé qu'il n'est plus du tout un démon. Je pense que cette question est restée en suspens. Mais lorsqu'il est revenu du Purgatoire, et qu'il disait, "c'est là que ma place est, auprès de mon frère, à parcourir les routes en quête de créatures à tuer", c'était à ce moment qu'il était le plus heureux. Bien sûr, cette route est longue, pleine de dangers et de créatures du mal à affronter, mais c'est là que sa place se trouve, et il le sait, désormais.

 

Au fil des années, Dean a grandi, il a changé, et a été affecté de différentes façons par ce qu'il a affronté et ce qu'il a fait, ce qui t'as permis de jouer différentes versions du personnage. Et puis, il y a des moments où un autre acteur arrive, et doit se mettre dans la peau de ce personnage complexe, comme ce fut le cas de Dylan Everett dans l'épisode 10.12, About A Boy.

Dylan Everett dans About A Boy a tout donné. C'est un gamin qui a auparavant dû jouer une version jeune du personnage, mais là, il arrive, et il doit se mettre dans la peau du Dean adulte qui se serait retrouvé dans un corps d'adolescent. C'est une véritable performance que de se mettre dans la peau d'un personnage incarné pendant dix ans par un acteur, et en tant que fan de la série et du personnage, en tant qu'interprète depuis dix ans, et étant très protecteur envers Dean, j'ai été très impressionné, et très satisfait de cette performance.

 

Source : hollywoodreporter.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.