690 fans | Vote

Interview Originale

IGN: Charlie has come such a long way since she was first introduced. What's it been like to take her on this journey where she's become less timid and more of a badass?

Felicia Day: My first episode was in Season 7 which was four seasons ago. It was not supposed to be anything but that one episode, which is fantastic. I think it's a testament to the writing – to Robbie Thompson, who has written all my episodes – that Charlie is such a beloved character because she transcends a lot of clichés that a lot of other shows may fall into when portraying a girl who might be geeky.

Every single time I get an episode I know that I'll be challenged. I know that I'll grow as an actor, as well as a character, and I'll find layers where I never even expected them. In the emotional area as well as the physical area, Charlie has been pushed to the limits. The great thing is when we see her come back in "Book of the Damned," she feels like she's belonging a little bit more than ever before which I love.

IGN: She's definitely on more equal footing with Sam and Dean now.

Day: Yes. She's a character that we've learned over the years has not really had a place to belong, or a family to belong to, and she's had to keep a lot of that part of herself secret,. And [when] we find somebody who, or a group of people or brothers, who can know who you are fully and not judge you and make you feel like, "I'm contributing" it's a wonderful feeling. That's why I think we see Charlie come back with the Book of the Damned. She's really doing it to try to save Dean because that connection between them is really strong. She really cares about him and doesn't want to see the Mark of Cain take him over.

IGN: And about that Book of the Damned, just from the preview for this week's episode, it seems like a pretty intense object. Can you talk a little bit about the book and its powers?

Day: Well, we definitely established that the Book of the Damned perhaps contains something that would help remove the Mark of Cain. But Charlie is returning with the book not really knowing how to decipher it, to get information out, or if there is information in there to help them save her friend. It's her working with Sam and Dean to figure that out and the stakes, of course, are super high, so they're all very invested in cracking this puzzle. At the same time she's being chased by this mysterious family of some sort, and you know that's also an outside pressure.

IGN: There's never just one threat.

Day: No, that would be too simple in the life of hunters.

IGN: Right? Last time we saw her she went off to Tuscany to look for answers about the Mark. I'm sure she wasn't just enjoying wine country. Will we see how she found the Book of the Damned?

Day: I'm sure that we will figure a little bit of that out but really it's her connecting back with Sam and Dean and trying to crack this puzzle that the episode revolves around. It's her coming back with what she was able to do and then helping the uber hunters figure out, "How do we use this now?"

 

IGN: And as she continues to work with them – like you said she's been back, she's invested, she's part of this little family -- is there a continued plan for Charlie to keep popping up and helping out?

Day: I can say that I will be appearing again this season, but I can't say anything more than that because I don't want to get into trouble.

IGN: We've seen Charlie transform physically as well. What training have you done? Because the last time we saw Charlie, she got into some serious fights as dark Charlie.

Day: The physical aspect of Charlie is something that emerged over the last the episode which is great. I'm not unfamiliar with doing stunt work. I did a lot on Buffy on Dollhouse, and on a couple of other projects. But certainly, the last episode was one of the most intense I've ever done. I think it was a great way to really channel the darkest aspects of Charlie and those badass parts of her in a very ultra way because she was almost a pure expression of that side of her. That episode really allowed me as an actor to figure out the boundaries of Charlie and it proved to be a much broader spectrum of traits, colors than I would even have imagined.

IGN: That particular episode put Charlie through the paces emotionally too. She had to take drastic actions to become one person again. How is she carrying that with her moving forward?

Day: I think that once you see the darkest part of yourself -- we all imagine what we would do given scenarios, what would we be able to do, what we could stomach, what we couldn't go through with, and Charlie has actually seen that happen. Especially when she's put back together she probably, I would imagine, it's quite beyond what she would have ever of thought herself capable of. And that's probably hard but I think that actually gives her more motivation to try to get this Book of the Damned translated because she has seen the darkest part of herself taken over, and she doesn't want any part of that, and she doesn't want Dean to have to go through the same thing with Mark of Cain driving him darker and more evil over the episodes and time.

IGN: One fun aspect of Charlie's personality is all the pop culture references she makes. Does any of that come from you or is that all from the writers?

Day: That is all from Robbie Thompson. He brings those to the table. Sometimes he will occasionally email me, "What t-shirt do you want Charlie to wear between these two comic books?" and I will express my opinion but really he is the motivating factor for a lot of the references. The good thing is, Robbie and I are completely on the same page when it comes to just pop culture in general. His taste is excellent. So I'm never like, "Ew. That's not a reference that feels organic."

 

Source : ign.com

Ecrit par deanlove35 

Traduction

Charlie a beaucoup évolué depuis la première fois qu'on l'a vu. Comment c'était de l'avoir interprété dans cette aventure et de la voir passer de la timidité à la force de caractère ?

Mon premier épisode, c'était dans la saison 7, il y a quatre saisons auparavant. Ce devait être juste pour un épisode et ça a continué, ce qui est fantastique. Je pense que ça en dit long sur la qualité de l'écriture -Robbie Thompson est celui qui a écrit tous mes épisodes- que Charlie soit devenu un personnage aussi populaire, parce qu'elle transcende beaucoup de clichés du personnage féminin un peu geek, contrairement à beaucoup d'autres séries qui pourraient tomber dedans.

A chaque épisode que j'obtiens, je sais que je vais être défiée. Je sais que je vais grandir en tant qu'actrice et aussi en tant que personnage et que je vais découvrir des choses que je n'aurais jamais pensé découvrir. Emotionnellement autant que physiquement, Charlie a dû repousser ses limites. Ce qu'il y a de chouette, lorsque nous la retrouvons dans Book of the Damned, c'est qu'elle se sent un peu plus à sa place que la dernière fois, et j'adore ça.

 

Elle est définitivement un peu plus à égalité avec Sam et Dean, maintenant.

Oui. C'est un personnage, comme nous l'avons vu au fil des ans, qui n'avait pas vraiment trouvé sa place, qui n'avait pas vraiment de famille non plus et qui devait garder une grande partie de cela secret. Et lorsque nous trouvons finalement un groupe de personnes, ou deux frères, qui peuvent vous connaitre pour ce que vous êtes vraiment et qui ne vous jugent pas, tout en vous permettant de contribuer à leur cause, c'est un sentiment merveilleux. Je pense que c'est pour ça que nous voyons Charlie revenir avec le Livre des Damnés. Elle le fait vraiment pour essayer de sauver Dean, parce que leur lien est très fort. Elle l'aime beaucoup et elle ne veut pas que la marque de Cain prenne le dessus.

 

A propos de ce Livre des Damnés, d'après la preview de l'épisode, il semble que ce soit un objet aux pouvoirs plutôt intenses. Peux-tu nous en dire plus ?

Eh bien, nous disons bien que le Livre contient des éléments qui peuvent nous permettre de se débarrasser de la marque. Mais Charlie arrive en ne sachant pas comment le déchiffrer, quelles informations en tirer,  ni si ces informations leurs seront utiles. C'est en s'alliant à Sam et Dean qu'elle pourra en tirer quelque chose et bien sûr, les enjeux étant très importants, ils sont tous très investis dans cette mission. Dans le même temps, elle est poursuivie par cette mystérieuse famille et c'est un moyen de pression supplémentaire.

 

Il n'y a jamais qu'une seule menace à la fois.

Non, ce serait trop simple dans la vie d'un chasseur.

 

La dernière fois que nous l'avons vu, elle partait pour la Toscane, à la recherche de réponses concernant la marque. Je suis sûre qu'elle ne faisait pas que profiter du vin de la région. Verrons-nous comment elle a trouvé le Livre des Damnés ?

Je suis sûre que nous aurons des indices à ce sujet, mais l'épisode tourne essentiellement autour de ses retrouvailles avec les Winchester et de leur tentative de déchiffrer le livre. C'est son retour et l'aide qu'elle peut apporter sur la façon d'utiliser le bouquin qui sont importants.

 

Et alors qu'elle continue de travailler avec eux, y a-t-il un plan pour faire en sorte qu'elle reste dans les environs et que nous puissions la revoir de temps à autre ?

Je peux dire que je reviendrai dans un autre épisode cette saison, mais je ne peux pas en dire plus parce que je ne veux pas avoir de problèmes.

 

Nous avons vu Charlie se transformer physiquement également. Quel entrainement as-tu suivi ? Parce que la dernière fois que nous avons vu Charlie, elle se battait très sérieusement.

L'aspect physique de Charlie est arrivé avec le dernier épisode et j'ai adoré ça. Les cascades me sont familières. J'en ai beaucoup fait dans Buffy, dans Dollhouse et dans d'autres projets. Mais le dernier épisode était certainement l'un des plus intenses que j'ai eu à tourner. Je pense que c'était une chouette façon de montrer les aspects plus sombres de la personnalité de Charlie. Cet épisode m'a permis de déterminer la silhouette de la personnalité du personnage et j'ai découvert beaucoup plus de traits, de couleurs que je ne l'aurais cru.

 

Cet épisode a également poussé Charlie dans ses retranchements émotionnels aussi. Elle a dû prendre des décisions drastiques pour redevenir une seule et même personne. Comment gère-t-elle cela aujourd'hui ?

Nous avons tous une certaine idée de ce que nous ferions dans un scénario donné, ce que nous ne serions pas capable de faire, ce que nous pourrions gérer et ce que nous ne pourrions pas, et Charlie a été confrontée à cela. Particulièrement au moment où elle redevient entière, elle s'est rendu compte de ce qu'elle était vraiment capable de faire et je pense que ça dépasse son imagination. Et c'était dur, j'imagine, mais cela lui donne une motivation supplémentaire pour décoder le Livre des Damnés, parce qu'elle a été confronté à son aspect le plus sombre et elle ne veut pas que la marque plonge Dean dans ces ténèbres.

 

L'un des aspects les plus fun de Charlie, c'est qu'elle fait beaucoup de références à la pop culture. Est-ce que cela vient en partie de toi, ou bien tout est dû aux scénaristes ?

Cela vient complètement de Robbie Thompson. C'est lui qui ajoute cela. Parfois, il m'envoie un mail en me demandant de choisir entre deux t-shirts illustrés par des comics pour Charlie, et j'exprime mon opinion mais il est à l'origine de toutes les références. Ce qu'il y a de bien c'est que Robbie et moi sommes sur la même longueur d'ondes lorsqu'il s'agit de pop culture. Il a très bon goût. Donc, je n'ai jamais eu à dire "Berk, cette référence ne va pas".

 

Source : ign.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.

Ecrit par deanlove35 
Activité récente
Actualités
Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman

Ruth Connell - Dead Boy Detectives, série dérivée de Sandman
Netflix a dévoilé la date de mise en ligne de la première saison de la série Dead Boy Detectives. La...

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice

Mark Pellegrino - American Rust : Broken Justice
Prime Video a dévoilé une bande-annonce pour la saison 2 de la série American Rust, renommée...

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4

Jeffrey Dean Morgan - The Boys saison 4
Prime Video a annoncé la date de lancement de la saison 4 de la série The Boys : le jeudi 13...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
La Saint-Valentin approche. Et on la passe avec John et Mary Winchester! Le calendrier du mois est...

Nouveau mois sur le quartier

Nouveau mois sur le quartier
Une nouvelle année commence. Et on la commence avec notre ange Castiel ! Le calendrier du mois est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !