Interview par EW

EW: Were you all surprised at how quickly Dean became human again?
PADALECKI: Yes. I was disappointed.
ACKLES: Yeah, I thought they probably could’ve dragged that on a little longer. They wanted to get Dean back to Dean and get the brothers back to being brothers again. I like that. I’m thankful that, for the first time in several seasons, [Sam and Dean are] kind of back together as brothers. That being said, I wouldn’t have minded a handful of more episodes with that separation. That would’ve been fun.
PADALECKI: My wet dream was like having a cat-and-mouse chase ala De Niro and Pacino in Heat. I wanted to be on his trail for a while.
ACKLES: We could’ve explored more of what Sam went through too because a lot of that is being implied and not seen, which will come back in the future, and I think maybe we’ll get to see some of that in flashbacks. I hope so.
PADALECKI: I felt so blessed that I was able to play soulless Sam for half a season or Gadreel/Ezekiel Sam for half a season, and it’s so fun to watch that dynamic. Part of me wanted that action movie, like Sam on Dean’s trail or vice versa to dance around it for a little bit, but I understand we have other stories to tell.
ACKLES: It could’ve very easily been five to 10 episodes of leading up to that meeting of Sam and Dean. But they’ve only got 23 episodes and they gotta get to the point, they gotta move the story along because they got places to go.

We got a glimpse at how dark Sam went to save Dean. Is there more where that came from?
PADALECKI: There is a little bit more. It’s more hinted towards than necessarily seen.
ACKLES: We might get some flashbacks and stuff in the future.
PADALECKI: And we also see it kind of manifested in the way Sam behaves. He knows that he crossed these boundaries that he swore he’d never cross. These people were humans. And so Sam has done whatever it took to monsters but to do it to a human being and to a human soul I think has put this kind of resolution inside of Sam where he knows where he’s gone and he doesn’t want to go there again.

 

What are the after-effects of Demon Dean like? How did his time as a demon change him?
ACKLES: I think right now it’s less about what he was and it’s more about what he might possibly still be. He’s still got the Mark of Cain so he’s still dealing with whatever adverse affects that’s having on him, which have yet to be really defined. But I think it’s the mystery of what those could be that is really haunting Dean right now. He’s got the shakes. He’s trying to live a cleaner life because he doesn’t want to let down his guard. He doesn’t want to cloud his judgment right now because if he does, then he’s like, “I don’t know if I’m going to be able to control myself and I don’t want to go down that rabbit hole,” so right now it’s a little tricky. Sam’s aware of it and he’s kind of watching out for him and I’m sure it will manifest itself at some point but to what, I’m not quite sure.

How is the relationship between the brothers moving forward?
PADALECKI: Sam knows how much he loves his brother and how much he’ll do for his brother, or for Cas, or whoever he loves, but he feels like sometimes he hasn’t either shown it or had the opportunity to—from the pilot when he decided to go off to school to season seven when he was with Amelia instead of trying to get his brother back from purgatory. Sam knows that when shit hits the fan, Sam will do whatever it takes, but he isn’t always sure that other people see that. And talking to fans, [I]  hear that kind of echoed where they’re like, “Hey, why won’t Sam do for Dean what Dean does for Sam?” And part of me wants to like go, “Sam went to the hell box as Lucifer for his brother. What are you talking about he doesn’t do the same thing?” So it just goes to show that not everybody knows just what Sam’s commitments are. But I think he’s proven himself kind of begrudgingly because he had to cross some boundaries he didn’t want to cross, but now he knows that Dean knows just how far he will go to help his brother, and now the audience gets to see it too.

Is Sam still holding on to the anger from the angel possession?
PADALECKI: He always will. He is enriched and changed. Sam is holding onto the anger from all 200 something episodes up to…
ACKLES: Dragging him out of college.
PADALECKI: Since dragging him out of college. Sam, prior to being an angel is very different from post being an angel. Legitimately, the best part of a show going this long is that Sam and Dean have been affected by each and every effing thing that has happened in the last 200 something episodes
ACKLES: Those are battle scars that aren’t going to go away.
PADALECKI: Those are battle scars that aren’t going to go away even though CW makeup comes on and covers them up. The characters are richer and more layered for having gone through that, so that will always be in Sam’s mind. And he knows that he’s vulnerable, and he sees what his brother will do, and he has a certain respect for it now because now he sees what he was willing to do, so it kind of validates what Dean was willing to do to bring his brother back. However, he’ll never forget it. He’ll move past because he’s a soldier but he’ll never forget it.
ACKLES: I don’t think that there’s anything that will completely ever usurp the brother bond, the family bond that is what ties these two ties together. They can say, “We’re not brothers,” and they can pretend like they’re not brothers, and they can do all the things to each other that might scar that, but it will be just that—it will be a scar on a bond that will never really break.

How much is witchcraft playing a role in this season?
PADALECKI: It plays a lot.
ACKLES: I don’t think that we’ve really gotten into the meat of that just yet.
PADALECKI: We’ve never delved into witches like we did delve into demons and angels and even vampires.
ACKLES: Leviathans.
PADALECKI: Leviathans, yeah. We’ve played around with witches but witches actually play a pretty large part in our storyline, even from like “Man’s Best Friend,” where there was a witch making a dog manifest itself as the servant, and Crowley was a witch before.
ACKLES: They’ve always been there.
PADALECKI: They’ve always been there and so now we get to delve into this part of the supernatural universe. I’ve read a few forward and we see witchcraft play integral parts in a few episodes coming up and I think it’s a neat thing that we haven’t seen. Sam and Dean have the thing they do with demons, they have the thing they do with vampires or with ghosts or zombies, but we haven’t really seen them come head-to-head with witches too much so it’s going to be a nice new arena to explore.

How much will Cole factor into season?
ACKLES: I’m not sure when he’s due back.
PADALECKI: But he has been back since then.
ACKLES: Yes, yes. And I think that just from his character’s perspective, his mind has been blown and his eyes have been opened to what is really out there, to the monsters that live in Sam and Dean’s world, so [how he will] factor into the lives of these two brothers has really yet to be seen, but he’s going to be around. I’m sure that that’s probably something that will come to fruition later in the season but right now I think it’s more of an introductory storyline. But how that’s going to pay off, I have not read.

All we know about this year’s mythology is that it’s very “personal.” What more can you say about that?
PADALECKI: The big bad, I think, is hard to specify at this point. We’re going to see Crowley, Cas, Dean and Sam, all going through their own personal struggle—Dean with the Mark of Cain and where he was as a demon; and Sam with where he had to go to save Dean from the Mark of Cain and how far he will continue to go; and Cas dealing with his family and his past. He’s been an angel for so long but I think we’re going to see him kind of struggle with, “What else is there? What have I done to my human me?” It’s a very human struggle. Even Crowley as the King of Hell, we saw one of his demon cronies resort to self-immolation to say I have troubles with the way you’re running things, so we see these four characters that have been through so much. But [now], we’re all going through very human struggles and we’ll see where that takes us. Supernatural kind of plays with macro and then micro and then macro and then micro. So this year, we’re definitely focusing on the specifics.

 

Source : ew.com

Avez-vous été surpris par le fait que Dean soit redevenu humain rapidement ?

Jared : Oui. J'étais déçu.

Jensen : Ouais, je pense qu'ils auraient pu parcourir cette histoire un peu plus longtemps. Ils voulaient que Dean redevienne Dean et que les frères redeviennent des frères. J'aime ça. Je suis content que, après quelques saisons difficiles, Sam et Dean soient de nouveau unis. Ceci étant dit, cela ne m'aurait pas dérangé de les voir séparés pendant quelques épisodes supplémentaires. Ca aurait été fun.

Jared : Mon rêve était de voir un jeu du chat et de la souris à la Pacino et De Niro dans Heat, se mettre en place entre eux. Je voulais le pourchasser plus longtemps.

Jensen : On aurait pu explorer un peu plus de ce qu'a traversé Sam durant cette période également, parce que beaucoup de points de cette partie sont insinués mais pas montrés, même si cela sera de nouveau abordé dans le futur, et peut-être verrons-nous de nouveaux flashbacks. Je l'espère.

Jared : Je me sens béni d'avoir pu interpréter Soulless!Sam et après Gadreel possédant Sam pendant une demie-saison, et c'est fun d'assister à cette dynamique. Une part de moi voulait voir cette storyline de film d'action, où Sam serait sur les traces de Dean ou vice versa, et jouer autour de cette intrigue pendant un moment, mais je comprends que nous ayons d'autres histoires à raconter.

Jensen : On aurait facilement pu avoir 5 ou 10 épisodes avant que Dean et Sam ne se retrouvent. Mais ils ont seulement 23 épisodes, et ils doivent pouvoir faire avancer l'histoire, ils doivent atteindre leur but.

 

Nous avons eu un bref aperçu du chemin sombre que Sam était capable d'emprunter pour sauver Dean. Y a-t-il autre chose à voir de ce côté-là ?

Jared : Il y en a un peu plus. C'est plus de l'insinuation que quelque chose que nous voyons.

Jensen : Il se peut que nous ayons des flashbacks et ce genre de choses dans le futur.

Jared : Et cela se manifeste également à travers le comportement de Sam. Il sait qu'il a franchi des limites qu'il s'était promis de ne jamais franchir. Ces gens étaient humains. Sam a fait ce qu'il devait faire à des méchants, mais de faire la même chose à des humains, c'est pour Sam l'occasion de voir jusqu'où il est capable d'aller, et de se résoudre de ne jamais retourner là.

 

Quels sont les effets secondaires de Demon!Dean ? Comment son temps en tant que démon l'a changé ?

Jensen : Je pense que pour le moment, le sujet n'est pas tant de savoir ce qu'il était, mais ce qu'il pourrait être. Il a toujours la marque de Cain, donc il doit toujours envisager l'idée de faire face à ses effets, qui ne sont pas encore vraiment définis. Mais je pense que c'est vraiment le mystère de ce que ces effets pourraient être qui hante Dean, en cet instant. Il est sous tension. Il essaie de vivre une vie plus saine, parce qu'il ne veut pas baisser sa garde. Il ne veut pas que son jugement soit faussé, parce que sinon, il se dit, "je ne sais pas si je serais capable de me contrôler, et je ne veux pas le découvrir", donc, pour le moment, c'est compliqué. Sam en est conscient, et il fait attention à son frère, et je suis sûr que ces effets finiront par se manifester, mais de quelle façon, je n'en suis pas sûr.

 

Comment avance la relation entre les deux frères ?

Jared : Sam sait qu'il aime son frère, et qu'il serait capable de tout pour lui, ou pour Cas', ou pour n'importe quelle autre personne à laquelle il tient, mais je pense que parfois, il a le sentiment de ne pas l'avoir montré, ou qu'il n'a pas eu l'opportunité de le faire - du moment où il a décidé de quitter la famille pour rejoindre Stanford, jusqu'à son aventure avec Amelia, au lieu de rechercher son frère enfermé au Purgatoire. Sam sait que si les choses tournent mal, il fera tout ce qui est faisable pour sauver son frère, mais il n'est pas toujours certain que les autres le voient également. Et je reçois le même genre d'échos de la part de certains fans, qui me disent, "pourquoi Sam ne fait pas pour Dean ce que Dean fait pour Sam ?" Et une part de moi souhaiterait répondre, "Sam a été s'enfermer en Enfer avec Lucifer pour sauver son frère. Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?" Donc ça montre que tout le monde ne sait pas à quel point Sam est aussi dévoué à son frère. Mais je pense qu'il a fait ses preuves en franchissant des limites qu'il pensait ne jamais franchir, et maintenant, il sait que Dean sait jusqu'où il est capable d'aller pour lui, et le public peut également s'en rendre compte.

 

Est-ce que Sam est toujours en colère par rapport à la possession angélique ?

Jared : Il le sera toujours. Il a grandi, et il a changé. Sam est toujours en colère pour tout ce qui s'est passé en 200 épisodes, depuis...

Jensen : Depuis qu'on l'a forcé à quitter l'université.

Jared : Depuis qu'on l'a forcé à quitter l'université. Le Sam d'avant l'ange était différent de celui d'après. Légitimement, la meilleure chose qui soit pour une série aussi longue, c'est que Sam et Dean ont été affectés par tout ce qu'ils ont traversé depuis 200 épisodes.

Jensen : Ce sont des blessures de guerre qui ne disparaitront pas.

Jared : C'est vrai, même si la CW essaie de les couvrir avec du maquillage. Les personnages sont plus riches et plus profonds de part leurs expériences passées, donc Sam aura toujours ça en tête. Et il sait qu'il est vulnérable, et il voit ce que son frère peut faire, et il a un certain respect pour ça maintenant qu'il s'est rendu qu'il était capable d'aller aussi loin, donc ça valide ce que Dean a pu faire pour ramener son frère. Toutefois, il ne l'oubliera jamais. Il tournera la page parce que c'est un soldat, mais il n'oubliera rien.

Jensen : Je pense qu'il n'y a rien qui puisse usurper le lien qui unit ces deux frères, ce lien familial si fort. Ils peuvent dire, "on n'est pas des frères", et ils peuvent prétendre et faire semblant de ne pas être des frères, ils peuvent se faire du mal et se blesser pour le montrer, mais au fond, c'est tout ce qu'il y a - ce sera juste une cicatrice sur un lien qui ne se détruira jamais.

 

Quelle importance a la sorcellerie dans cette saison ?

Jared : La sorcellerie joue un rôle très important.

Jensen : Je pense que nous n'avons pas encore exploré le sujet en profondeur, pour le moment.

Jared : Nous n'avons pas exploré le monde des sorcières comme nous l'avons fait pour les démons, les anges, ou même les vampires.

Jensen : Ou les léviathans.

Jared : Ou les léviathans, oui. On a joué avec le sujet auparavant, mais les sorcières ont une part importante à jouer dans notre storyline, comme dans des épisodes tels que Man's Best Friend, où nous avons rencontré des sorciers et leurs familiers, et Crowley était également sorcier avant.

Jensen : Ils ont toujours été là.

Jared : Ils ont toujours été là, et maintenant, nous avons l'opportunité de plonger dans cette partie de l'univers de Supernatural. J'ai lu quelques épisodes en amont, et nous avons de la sorcellerie qui arrive, et je pense que c'est quelque chose de neuf que nous n'avons pas encore vu. Sam et Dean sont expérimentés dans la chasse aux démons, aux fantômes ou aux vampires, mais on ne les a pas beaucoup vu affronter des sorcières, donc c'est chouette de pouvoir explorer cette nouvelle arène.

 

Quelle importance le rôle de Cole a-t-il cette saison ?

Jensen : Je ne suis pas sûr du moment de son retour.

Jared : Mais il est revenu depuis.

Jensen : Oui, oui. Et je pense que, du point de vue du personnage, il a ouvert les yeux sur ce qui existe dans l'ombre, et ce qui fait vraiment partie du monde de Sam et Dean, donc, savoir quel impact il aura dans la vie des frères, ça reste encore à voir, mais il sera là. Je suis sûr que nous en saurons plus, plus tard dans la saison, mais pour le moment, c'est une intrigue qui a juste été introduite. Quel en sera le résultat, je n'en suis pas encore là.

 

Tout ce que nous savons sur l'intrigue de cette saison, c'est qu'elle sera très "personnelle". Que pouvez-vous en dire de plus ?

Jared : Je pense que le big bad est difficile à déterminer pour le moment. Nous allons voir Dean, Sam, Crowley et Cas' avoir à lutter contre leurs propres démons - Dean avec la marque de Cain et son expérience de démon, Sam avec la limite qu'il a franchi pour sauver Dean et ce qu'il est encore prêt à faire, et Cas faisant face à sa famille et à son passé. Il a été un ange pendant si longtemps, mais nous allons vraiment le voir lutter contre la question, "Qu'y a-t-il pour moi dans ce monde ? Qu'ais-je fait à l'humain qui est en moi ?" C'est une lutte très humaine. Même Crowley a ses propres problèmes, depuis qu'il a vu un de ses démons s'immoler dans la salle du trône, parce qu'il n'était pas d'accord avec la façon de gouverner du roi de l'Enfer. Tous ces personnages ont traversé beaucoup de choses. Supernatural passe souvent du macro au micro et du micro au macro. Donc, cette année, on se concentre sur des choses précises.

 

Source : ew.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb.