Interview par Collider

Collider: Without giving anything away, what can you say about this episode?

TRAVIS AARON WADE: This episode, for me, was the most challenging. And as anything in life that’s challenging is, it’s rewarding and fun, when you look back on it. I’m so excited. When I got to do the fight scenes with Jensen [Ackles], and got to see what we did and what our stunt doubles did, it was really cool to sit down and watch it with my family and friends. But this week, I gave everything I could, as an artist and as an actor. I really went Daniel Day-Lewis on this. It was very difficult, and what was required of me was extremely taxing. As an artist, you’re so excited to be challenged by the work, and the writers did such a great job with this episode.

How does Cole end up crossing paths with the Winchesters again?

WADE: Cole is back because the boys are on a case where there’s a military man involved, who’s an actual acquaintance of mine, that I’ve known in Hollywood for quite some time. A great actor named Richard [de Klerk] plays the role of Kit, and he did a phenomenal job. It was really easy for us to bond really quickly on set. That mutual feeling that you have with other actors, where you really care about whether this guy lives or dies, I actually cared about him in real life, as well. We had that kind of chemistry right away, so it was really easy for me to go in and do that. So, Cole gets a phone call from Kit’s wife, and she says that things are happening with Kit and he’s going absolutely out of his mind. She needs my help because we’re friends, so I go to help her.

Along the way, I see that the boys are already on the case, and they’re there before me. I don’t like that very much because I know that their way of solving problems is not the way that I want to solve problems. There’s a big reason that we need to work together, which is that I have information that they need for this specific case. So, I go with them, and they have to let me because I’m an asset to them. They’re also an asset to me because I know that, if we are working in the supernatural world, they know how to get where they’re going pretty quick. So, we’re using each other. I have my motives, and they have theirs. At the end of the day, they want to destroy the Khan worm, and I want to save my buddy’s life. That’s our goal, so we form a bond, this time around.

Clearly, some not too pleasant things happen to your character, with this whole worm situation. What was it like to shoot those scenes?

WADE: It’s not fun. When I read it on paper, and I read this script when it arrived, I thought, “This is going to be hard.” When you audition, you don’t really have the actors or the props around, but in this case, I knew there would be props and I knew that I was going to be working with a phenomenal actor, in Jensen. When you get down to it and you actually have all of the tools, you actually put yourself through the feeling of torture. Your whole body constricts. On some level, they’re actually doing it to you. If they’re not doing it to you, you’re mentally putting yourself through it, and we know how strong the mind can be. So, when we finished doing those scenes, I got really ill. I was sick for a week. I went back home to Los Angeles, and I was in bed for a week. People say, “Oh, come on, it’s just acting! Stop being a weakling!” But, it really knocked me out.

I spent four years in the Marine Corp, and a big part of the Marine Corp, especially in boot camp, is torture. The military is not going to like me saying that, but that’s what it is. Boot camp is one of the most torturous things I’ve ever been through. So, a lot of the things that I felt when I was in boot camp, I was able to bring back out here, so many years later, during the filming of this. It was difficult. It was hard. It made me sick. I lost my voice. I was bedridden for a week, when I got home. I always tell people that, if you feel like you’re doing it really well, you’re not acting. If you can reach that point where you don’t feel like you’re acting, than you’re doing your job and the audience will believe you. In this case, I didn’t feel like I was acting in the moments with Jensen. We were really, really in it, and it was really, really difficult. It was one of the hardest things I’ve done yet, in my career.

When you made the transition from the military to acting, did you realize exactly what you were getting yourself into, entering a profession where you have to be in touch with all of your emotions, after leaving a profession where many people choose to close off their emotions?

WADE: That was my biggest issue. After I got out of the military, I was going to college and doing everything I was supposed to do, but I was completely numb of any emotions. My sister passed away tragically. She died because of childbirth, in real life. Her child survived, which was beautiful, but her heart gave out. She was only able to live for 24 hours after she gave birth, but she was able to hold her baby and see the healthy baby that she gave birth to. That was a very traumatic experience for the entire family. We went to the funeral and people were just a mess, but I wasn’t. I looked like a robot. People would come up to me and be like, “Are you okay?” And I was like, “Yeah, I’m fine.” I just had no emotion. I remember telling my mom, “I don’t want to be like this, for the rest of my life.” The military enabled me to turn off my emotions, for obvious reasons. That’s why we have so many guys coming back who are going through so much. They just can’t reconnect.

I didn’t want to be like that, but I didn’t know what I wanted to do. A good friend of mine suggested that I maybe look into acting. My mom said that I should do what I love, and I loved the movies. It was really the only time I could feel anything. I’d go into the movie theater and my emotions would come back, but then I would walk outside and feel nothing. My friend said that maybe acting could reconnect me with those emotions. What I discovered with acting is that you step out of your own personal life and you connect with characters that are not you and you try to understand their journey. I have three Chihuahuas, but I’m not a father. I can put myself in the position of playing a father on a TV show, by paying closer attention to my friends that have kids and by spending more time with my nephew.

I do these things, as an actor, that I would have been oblivious to, if I hadn’t studied acting. You start to understand the emotions and feelings, as close as you can get to them. That really helps. Acting literally saved my life. It helped me not become one of the statistics of all the military members taking their lives because of depression and PTSD. Even Jared [Padalecki] has an organization that helps people who struggle with depression and suicide, and I’ve aligned with that and try to help the cause through social media. We just want to help people and let people know that we all suffer from depression in life. You’re not alone.

So, this show has really become a life experience for you, as well?

WADE: Yeah. Anytime I get an acting role, I find a way to learn about something new, or heal a part of my life that I didn’t know was hurting. I think anybody could benefit from taking acting classes. You don’t necessarily have to want to be an actor or pursue the acting business. But just taking an acting class, you’re going to learn so much about life and what it’s like to walk in somebody else’s shoes. It helps you stop judging people. It does something to you where you become empathetic to people’s plights and journeys, and it makes you a little more understanding and caring.

What has being a part of Supernatural meant to you?

WADE: I think things are building. Just as a message to the fans out there, the writers of this show have given the fans something to fall in love with and to love, over the past 10 years. These guys and gals are all trying to do their very best to put out the best possible show for the fans. That’s their goal. Knowing them and getting to know them, that’s what their ultimate vision is. They’ve created these characters, and we’re fortunate enough to say the words and the lines and to serve the script. If the fans can be just a little bit more patient with the story and character development, they’ll see that these guys have a bigger picture. They’re so smart and they’re so intelligent with where they want this show to go and how they want it to continue on. They just want to keep on giving the fans the best possible product. If the fans can be just a little bit more patient with some of the storylines, they’ll see that it’s a great group of people making wonderful entertainment.

 

Source : collider.com

Sans trop en dire, que peux-tu dévoiler sur The Things They Carried ?

Cet épisode fut, pour moi, le plus difficile. Et comme tout ce qui est difficile dans la vie, avec le recul, c'est aussi fun et gratifiant. Je suis très excité. Quand je repense à toutes les scènes de bagarres entre Jensen et moi, celles que nous avons faites nous-mêmes et celles que nos doublures ont produit, c'était drôle de revoir tout cela avec la famille et les amis. Mais pour cette semaine, j'ai donné tout ce que j'avais, en tant qu'artiste et en tant qu'acteur. J'y suis allé à fond, tel Daniel Day-Lewis. C'était très difficile, et ce que cet épisode a exigé de moi m'a pas mal épuisé. En tant qu'artiste, c'est toujours excitant d'être défié par votre travail et les scénaristes ont fait un travail formidable sur cet épisode.

 

Comment Cole croise de nouveau le chemin des Winchester ?

Cole est de retour parce que les boys sont sur une affaire impliquant un militaire, qui est joué par une de mes connaissances, que j'ai rencontré à Hollywood il y a un certain temps. Un grand acteur nommé Richard de Klerk joue le rôle de Kit et il a accompli un travail phénoménal. Ce fut facile pour nous de nous lier sur le tournage. C'est ce sentiment mutuel entre acteurs, le fait de se soucier de savoir si ce gars va mourir ou vivre, eh bien je l'ai ressenti réellement pour ce gars-là. Nous avons eu cette alchimie immédiate, et ce fut facile pour moi de faire ce que je devais faire, grâce à cela. Donc, Cole reçoit un appel de la femme de Kit, qui lui dit qu'il se comporte bizarrement et qu'il est devenu fou. Elle a besoin de mon aide parce que nous sommes amis, donc je pars l'aider.

Sur le chemin, j'apprends que les boys sont déjà sur l'affaire et qu'ils sont sur place avant moi. Ca me pose un problème, parce que je sais qu'eux et moi n'avons pas la même façon de régler ce genre de problèmes. Il y a une bonne raison pour laquelle nous devons travailler ensemble, car j'ai en ma possession des informations dont ils ont besoin. Donc, je les accompagne et ils n'ont pas le choix que d'accepter, parce que je leur suis utile. J'ai aussi besoin d'eux, parce qu'on navigue dans le surnaturel et que c'est un monde qu'ils connaissent mieux que moi. Donc, je les utilise et ils m'utilisent. Ils ont leurs motivations, j'ai les miennes. Au final, ils veulent détruire le ver de Khan et je veux sauver la vie de mon pote. C'est notre but, donc nous nous allions, cette fois.

 

Il y a clairement des choses peu plaisantes qui arrivent à ton personnage, à cause de ce problème de ver. Comment c'était de tourner ces scènes ?

Ce n'est pas drôle. Quand j'ai lu ça dans le script, lorsqu'il est arrivé, je me suis dis "ça va être dur". Quand vous auditionnez pour un rôle, vous n'avez ni le décor, ni les accessoires, ni les acteurs pour vous mettre en condition, mais cette fois, je savais que les accessoires seraient là, et je savais avec quel talentueux acteur j'allais travailler, à savoir Jensen. Lorsque vous êtes en condition, que vous avez tous ce qu'il vous faut, il faut ensuite imaginer que vous vivez une séance de torture. Tout votre corps se tend. D'une certaine façon, ce qu'ils font à l'écran, ils vous le font vraiment. Si ils ne le font pas vraiment, vous devez vous imaginer qu'ils le font, que vous vivez vraiment cette expérience, et vous savez à quel point l'esprit est puissant. Donc, quand nous avons terminé de tourner ces scènes, j'étais très malade. Je suis resté malade pendant une semaine. Je suis retourné à Los Angeles, et je suis resté au lit toute la semaine. Les gens me disaient, "Oh, allez, ce n'est qu'un rôle ! Arrête ta comédie !", mais ça m'a réellement assomé.

J'ai passé quatre ans dans la Marine et une grande part de l'entrainement, dans la Marine, c'est de la torture. Les militaires ne vont pas aimer ce que je viens de dire, mais c'est pourtant vrai. Le camp d'entrainement est l'une des pires choses par laquelle j'ai dû passer. Donc, il a fallu que je me serve de ce que j'ai pu ressentir durant l'entrainement, des années auparavant, pour tourner ces scènes. C'était très difficile. Ca m'a rendu malade. J'ai perdu ma voix. Je suis resté allité une semaine, en rentrant à la maison. Je dis toujours aux gens que si vous faites les choses comme il faut, vous ne jouez pas vraiment. Si vous atteignez le point où vous avez l'impression que vous n'êtes plus en train de jouer, alors vous faites votre boulot correctement et le public y croira. Pour cet épisode, et pour ces scènes avec Jensen, je n'ai plus eu l'impression de jouer. Nous étions vraiment dedans et ce fut très difficile. Ce fut l'une des choses les plus difficiles de ma carrière.

 

Lorsque tu es passé de la carrière militaire à celle d'acteur, est-ce que tu avais conscience que tu entrais dans un travail qui te demanderait d'être en connexion constante avec tes plus profondes émotions, alors que tu quittais un travail qui te demandait, au contraire, de les enterrer ?

Ca a été mon plus grand problème. Lorsque j'ai quitté l'armée, j'ai été à l'université et j'ai fais tous ce que je devais faire, mais je ne ressentais plus rien. Ma soeur nous a quitté, en donnant naissance à son enfant. Son enfant a survécu, ce qui est merveilleux, mais son coeur à elle a lâché. Elle n'a vécu que 24 heures après avoir donné naissance, mais elle a pu tenir son enfant dans ses bras et voir qu'elle avait donné la vie à un enfant en parfaite santé. Ce fut une expérience très traumatisante pour toute la famille. Nous sommes allés aux funérailles et tous le monde était bouleversé, mais pas moi. J'étais comme un robot. Les gens venaient me voir pour savoir si j'allais bien, et je disais "ouais, ça va". Je n'avais plus aucune émotion. Je me souviens avoir dit à ma mère, "je ne veux pas être comme ça pour le reste de ma vie". La vie militaire m'a permis d'éteindre mes émotions, pour des raisons évidentes. C'est pour ça qu'il y a tant de gars qui reviennent et qui traversent tant de périodes difficiles. Ils ne peuvent plus se reconnecter.

Je ne voulais pas être comme ça, mais je ne savais pas ce que je voulais faire. Un bon ami à moi m'a suggeré de me lancer en tant qu'acteur. Ma mère me disait de faire ce que j'aime, et j'adorais le cinéma. Le seul moment qui me permettait de ressentir quoique ce soit, c'était quand je regardais un film. J'allais au cinéma, et durant le film mes émotions revenaient, mais une fois à l'extérieur, je ne ressentais plus rien, de nouveau. Mon ami m'a dit que peut-être, être acteur pourrait me reconnecter à ces émotions. Ce que j'ai appris en tant qu'acteur, c'est que vous sortez de votre vie personnelle pour vous connecter à celle d'un personnage qui n'est pas vous et vous essayez de comprendre son aventure. J'ai trois chihuahuas, mais je ne suis pas père. Je peux jouer un père à la télévision, en me concentrant sur les gens qui sont parents autour de moi et en passant le plus de temps possible avec mon neveu.

Je fais toutes ces choses, en tant qu'acteur, qui ne voudraient rien dire pour moi si je ne les avais pas apprises à travers ce métier. Vous commencez à comprendre ces émotions, ces sentiments, au fur et à mesure que vous vous en rapprochez. Ca aide beaucoup. Ce métier a littéralement sauvé ma vie. Ca m'a aidé à ne pas faire partie des statistiques qui comptent tous ces militaires qui se suicident à cause de la dépression et du syndrome post-traumatique. Même Jared Padalecki a cette organisation qui aide les gens en dépression et à tendance suicidaire et je me suis aligné sur ça, en essayant d'aider cette cause à travers les réseaux sociaux. Nous voulons juste aider les gens et leur faire comprendre qu'ils ne sont pas seuls et qu'on souffre tous de dépression à un moment ou un autre.

 

Donc, cette série est devenue une véritable expérience de vie pour toi, n'est-ce pas ?

Ouais. A chaque rôle que j'obtiens, ça me donne la possibilité d'apprendre quelque chose de nouveau et de guérir une part de ma vie que je ne pensais pas devoir soigner. Je pense que tout le monde pourrait bénéficier des bienfaits des cours de théâtre. Vous n'avez pas besoin de vouloir devenir acteur ou de vous lancer dans ce business. Mais en prenant des cours, vous allez en apprendre beaucoup sur la vie et sur ce que cela fait de se mettre à la place de quelqu'un d'autre. Ca vous aide à ne plus juger les gens. Ca vous permet d'être plus compréhensif vis-à-vis du parcours des autres, et vous ressentez plus d'empathie et vous vous souciez plus des gens.

 

Qu'est-ce que faire partie de Supernatural a signifié pour toi ?

Je pense que les choses sont toujours en construction. Petit message aux fans, les scénaristes de cette série ont construit un monde fait pour que les fans en tombent amoureux et l'aiment pendant plus de dix ans. Ces gars et ces filles donnent tous ce qu'ils ont pour donner la meilleure série possible aux fans. C'est leur but. C'est ce que j'ai constaté en apprenant à les connaitre. Ils ont créé ces personnages, et nous sommes suffisamment chanceux pour nous contenter de jouer ces lignes de dialogue et servir le script du mieux que nous le pouvons. Si les fans pouvaient être plus patients, vis-à-vis de l'histoire et du développement des personnages, ils verront que ces gars ont un plan. Ils sont intelligents et ils savent exactement la direction que doit prendre la série. Ils veulent simplement continuer à délivrer le meilleur produit possible aux fans. Si les fans pouvaient se montrer patients vis-à-vis de certaines intrigues, ils constateront que c'est un groupe de gens formidables qui produit un merveilleux divertissement.

 

Source : collider.com/Traduction par deanlove35 pour Supernatural Hypnoweb